You’ll get the exact same snappiness with xterm running on xserver (with no desktop or WM), despite all the Unicode and font rendering support.