They do. And they have for a very long time! At least with Avis I've been doing this for years. The app tells me where my car is located and I just walk to it and the key is in it.
Mind blown, thanks! Next time, I'll look for this option!
I don't mind hotel check-ins but the car rental process has never, ever been pleasant for me.