That reminds me of an anecdote: one of my teachers in high school was on the German version of Family Feud. That was back in the days of analog TV.

He told us how shabby the set looked like in reality. But none of that was visible on PAL tv.

I guess that's the opposite of the effect you were talking about.