The tweet thread itself doesn't say that using self cleaning panels would be impossible, or even that hard, just that it's easier and more cost effective to just bring bigger panels. Not of your bullet points seem that relevant honestly - using an equivalent of a leaf blower would do the trick. But any added complexity to a mission just means there are more failure points.