Generally yes. There might be 5000l/min of 30c fluid but what you really want is 2500l/min of 60c fluid. So you use a refrigerant cycle to do that with the hot side going to district heating and the cold side going to the data center.
It's very much like an air conditioner but with liquid.