foobar2000 on iOS is game-changing. Thank you so much for your recommendation!

The iOS Music.app is so bad. I've suffered long enough with it.