Came here to comment precisely on this: this is a US-made term, and many Latinos and Latinas do not identify themselves with it.