The trajectories of particles of air are underdetermined by their own intrinsic properties so a tornado cannot be reduced to some mere aggregate of them.
Emergence is an ontological relationship between properties of objects --- it isn't a mathematical property of a data distribution nor of an approximation function.
The very use of the term has crated all this confusion right here.
Would anyone who thought NNs were showing emergence be also content to find out that the reason for this 'emergence' was just that in the case of so-called 'emergence' our expectations of performance were changing?
Do we call it 'emergence' when we replace estimating data using mean() to estimating with ax+b ?
There's definitely an illusion here, but one quite easy to spot if you weren't in the game of peddling illusions.