I can't agree with any of these points.
1. You don't know which exceptions will be raised in advance. Anything that involves IO can fail in a plethora of ways, and you don't even know which calls involve IO (e.g. a library might choose to cache something on disk).
Not sure how this relates to the code design decision
2. Consumers of your code will not know how to deal with those exceptions.
Not sure the point here but if the argument is that the caller won't know how to deal with the third party exception, I disagree. Typically it just needs to return a single exception type that wraps any underlying cause. Caller can just either decide to deal with it or rethrow.
3. Most of exceptions are unrecoverable (that's why they are called exceptions), the best course of action is to crash, which happens by default.
If the database is unresponsive do you want to crash your program? I wouldn't. I'll usually retry until its available.
4. You debug those exceptions by looking at stack trace. Adding extra levels just to give a fancy meaningless name to an exception does not help.
Really don't think an extra trace in the stack is a reason to not create a well defined contract.
5. The whole point of exceptions is to propagate. Parthenon essentially suggests converting exceptions into return values.
I didn't see anywhere in the doc where they mentioned converting exception into return values. Wrapped exceptions are still exceptions.