I am very doubtful if the said properties of "jugaad" in this article are correct. I don't see any references that establish the meaning of "jugaad" for us! Right now we just have to take the author's word for it.
Maybe someone from India here can correct me but if I see Wikipedia "jugaad" seems to be the Indian version of "hack". A hack can sometimes be good but I know for sure a whole working product real people rely on should not be made out of hacks (no matter how much frugality it brings to innovation).
I am getting really worried now that in another 5 years we are going to have "jugaad consultants" and "jugaad certifications" telling us how to develop software. Sounds far-fetched? Think again! 20 years back I would have never imagined in my wildest dreams that there would be such creatures as "agile consultants" telling us to play "planning poker" and assign fibonacci numbers to our "stories"!