For those that don't want to install a browser extension (or use an app), I wrote a bookmarklet that lets you toggle between viewing things in your Mastodon instance and a foreign one.

https://homepages.inf.ed.ac.uk/imurray2/code/mastodon.html