Can you elaborate on "manage translations on your own"?

I am working on dev-first localization infrastructure after being frustrated with i18n from a dev perspective myself. Your remarks seem like they fit into the infrastructure approach I am taking. See https://github.com/inlang/inlang