you can do this, its just hidden, next to the responder is an arrow curving it to the left, click on edit and subject :)

i couldn't find this for years either