Is it really clear that GPT does not "know" the letters that compose a token? It is pretty amazing at poetry and rhyming. Probably it is able to infer from all this knowledge that "in ten did" and "intended" sound/spell roughly the same.