You could just use the Android Debug Bridge to load apps onto the Quest from a desktop.
For a more managed option, there’s SideQuest:
Also Meta itself offers AppLab which is a less strictly curated app store.
Meta desperately wants you to write apps for the Quest platform. Nobody is getting banned. (You don’t need a FB account anymore either.)