You could probably run a Plex server with something like TubeSync that would download offline copies automatically; pair this with a metadata agent and you'd still get all the playlist/thumbnail/description stuff.