With md5 hashes, the actual password isn’t there whereas base64 encoding is merely another way of representing the same bits. Yes md5 is weak, but it’s Fort Knox compared to base64.
Also, at the risk of being pedantic, yes, some semblance of the password is definitely there. Someone can happily go off and try to brute force it.