I've grown unfond of this attitude. I most certainly don't own it. I have no IP rights to it at all. We're both being paid to solve different facets of the same problem. Coming at me with "this is your problem" isn't going to foster a collaborative environment with me. Which is much more pleasant than an adversarial environment.
Also: I'm not the only one that knows how it works, it's been peer reviewed in no small part to reduce my bus factor. All documentation requested is perfectly reasonable, and should be part of the organizations standard operating procedure.
If it's not part of the SOP, then no, you wont have those things. You need to work at a cultural level to change that, and for that you're much better off making allies than anything else. Make it clear how those things help you, and what you'll do to make the developers life easier when you don't need to worry about the basics. If altruism fails you, you can usually count on people to act in their own best interests.