It's civil vs criminal law. Illegal usually implies breaking a law and committing a crime. Copyright infringement is a civil matter, not criminal.