Fortunately you can easily override the UA string in Lynx: https://electrictoolbox.com/lynx-user-agent/

lynx -useragent="Mozilla/5.0 (compatible; Googlebot/2.1; +http://www.google.com/bot.html)" -head -dump http://www.example.com/