The bookmarklet i use [1], by @mrspeaker is brilliant and does this as well, check it out, i cant use HN without it now.

[1]: http://www.mrspeaker.net/2011/04/11/hackernews-bookmarklet/