Ironically, if Elon had simply put "no one is allowed to track the private jets of my friends and I on my platform" into the rules and policies it would be a lot more straightforward. I'm not sure there's a word or phrase in English for "making something worse while trying to save embarrassment", but Elon is defining it.