It would be nice if your pages are more tl;dr friendly than everything looking like part of a text book which exceeds the attention span to understand the page who's just getting into it.
Not a good fit for that. But you might be able to use HTMX on the settings page of that spreadsheet app.
I'm building a SaaS that looks a lot like spreadsheets, but more specialized for PPC managers (my customers).