If you want to know if your UI is intuitive, localise it to German

Interesting point, however it requires an application be built with localization, which for me is a hurdle I'd rather not jump until after the product has seen a good amount of usage (and has a nice feature set that's making money).

So it's kind of chicken and egg, unless you have the time to sit down and do localization for your app.