I'm not sure I understand - to sell short you already need to borrow securities, can you actually take loans against a short position that becomes worth something? That's interesting.
Everything you own, even your own debt, can be used as a collateral by creating and selling swaps.