I think the author would probably be fine with an if-not. It doesn't hide the double negation like unless.