They both first aired in 1987, the year after Chernobyl. What would you expect?
The mutagen in TMNT is chemical in nature, is it not?
According to the lore it looks like you're right, but the fact that it glows makes people think of Cherenkov radiation, i.e. radioactive. Perception and reality, ya know?