The article doesn't really answer the 'how', but just list various things that CAN affect readability. Practically speaking more importantly than can is how much. I suspect that this is a very difficult problem to solve in the general case with varying cultures, contexts, learning styles, etc.

Also.. another thing that improves readability - no ads :)