How is this kind of sidechain any better than just having your transactions recorded in a boring old private SQL database?

The Axie Infinity hack suggests that these private chains are the worst of all worlds: they're effectively controlled by a single entity, but also far more susceptible to hacks than a well-understood traditional database. The blockchain part seems to be a pure marketing decoy that's worse than useless because it's actively harmful to customers.