If the host (DediPath) is not respecting DMCA notices, one other thing you can do is adding the requester's IP address to every page, eg as a div class. If the responses are live proxied, this will surface the cloner's front-facing IP address, and you can block that (and their ASN) specifically.