Sometimes you pick the simpler tool, and hope it has legs. Sometimes you tweak your product roadmap to dovetail with the tool’s. Sometimes you push to get 25% of a feature set released so you can make progress. Sometimes you temporarily add another tool, and sometimes you fork for a while.
What most people just do though is measure power of the system, ignoring the Principle of Least Power for third party code, if not in fact for the entire project. Approachability is often better than power. Quickly knowing what a tool can or cannot do is generally more productive and results in less politics (who hasn’t worked on a project where person A keeps criticizing Group B for not knowing the framework can just do the thing they wrote, but it’s not immediately obvious that it can? That’s someone tearing down the team to boost their own ego. I don’t like it. I liked it even less when I was the one doing it. Don’t be That Guy, he’s an asshole)