An English equivalent is “idle hands are the devil’s workshop”

https://en.wiktionary.org/wiki/idle_hands_are_the_devil%27s_...