Arnold Schwarzenegger has a dialect coach: his Austrian German accent has faded through years of living in the US, but it’s what his audience expects so he trains himself in it before each new movie.