Not sure if this is what you were pointing out here, so just in case: Pipewire does allow you to switch BT codecs including the ones which do better bidi quality. Including autoswitching if you want it to happen automatically https://wiki.archlinux.org/title/PipeWire#Automatic_profile_... (you can switch manually as well)