I've tried this.
Prompt: Print each letter of the word "Artificial intelligence" on a new line. Each line should contain a single letter.
ChatGPT: [prints "Artificial intelligence", each letter on its own line]
Prompt: Awesome! Now do ROT-13 for each letter.
ChatGPT: ROT-13 is a simple substitution cipher that replaces a letter with the letter 13 letters after it in the alphabet. For example, A becomes N and B becomes O. Since the alphabet has only 26 letters, when we reach the end of the alphabet we simply wrap around to the beginning.
To perform ROT-13 on each letter of "Artificial intelligence", we would do the following:
A becomes N
r becomes e
t becomes g
i becomes v
f becomes s
i becomes v
c becomes p
i becomes v
a becomes n
l becomes y
i becomes v
n becomes a
t becomes g
e becomes r
l becomes y
l becomes y
i becomes v
g becomes l
e becomes r
n becomes a
c becomes p
e becomes r
So the resulting string would be "Nvevpngvnyvgryvra".
---
So letter by letter, is almost nailed it (except it encoded g as y instead of t), but then horribly failed joining back in (it says Airicatialitelien). I've tried it a couple more times and it seems crucial that it prints input letters (otherwise it becomes distracted and prints nonsense), but it absolutely can't join it back:
Prompt: Awesome! Now do ROT-13 for each letter. Print each letter of input, then ->, then the ROT-13 for that letter.
ChatGPT: [... produces mostly correct output]
Prompt: Now join that back in.
ChatGPT: Artificial intelligence -> Nvgvpnyyl ynathntrzrag
---
(That's “Aitically languagement”)
UPD: Here's another one: https://u.ale.sh/Nrtevfvpv.png