Don't know if it would be economically feasible but obviously I'm thinking of the leveraging the fact that billions of people can speak English and many of them can get buy on a very small wage (by western standards).
Could also cache the recordings and make them available too. Although might run into copyright issues at this point.