You can go even further than that. OpenBLAS, the BLAS linear algebra library that things like Julia and NumPy use by default now, was an MIT Julia Lab project. The developer was a research software engineer in CSAIL under Alan Edelman! And then the openlibm open source math library? Also made by the Julia developers. Julia developers like Steven Johnson and Doug Bates are also the ones behind some of the ancient classic codes like FFTW and nlopt. So in many cases they aren't just rewrites but rewrites by authors of the some (but not all of course) of the ancient codes!
(And many of these are C)