I don't see why it can't be as easy as Multiplayer -> Host -> Select World. The average player shouldn't need to download a server jar, accept a eula, edit the config, run the jar with command line arguments for ram allocation, and set up port forwarding just to play block game with their friends.