It seems that most of the XHR requests are due to the "is writing" notifications, you may try throttling just those to reduce the number of requests.

Also, with so many users chatting the screen scrolls too fast so I would reduce the vertical spacing a bit.