If a news site wants customers to pay for the content, then they should put it behind a walled garden and not paywalls which only apply to certain used-agents and IPs.
[1] https://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/opinions/2022/04/18/1...
> we cannot, on the record before us, conclude that those interests—or more specifically, LinkedIn’s interest in preventing hiQ from scraping those profiles—are significant enough to outweigh hiQ’s interest in continuing its business
These are key details of the decision you linked, and that's why that decision wouldn't apply to this situation.
If all they did was archive but not make these archives publicly available, it would be different case -- if it was a case at all, because nobody would know that they're doing it.