OP’s link has a list at the bottom with alternatives (that in itself is very cool). It lists both gdu and a Rust alternative called dua.

you're probably more likely to see jsdu first and then I'll have my buddy explaining to me why it's actually faster