Not sure about having an editor in a browser, but if you want a (mostly) decent IRC client in the browser you could try:

https://irccloud.com/

I have 3 invites if anyone wants to email me (my email is on my profile).