The single time I've ever had an issue with the IRS - I forgot to sign a 1080X - They sent me a letter, I signed it, and everything was perfectly fine. They collect a massive amount of payments and paperwork every year. I don't know how you could say they're barely functioning.
The DMV on the other hand is the joke in American culture about incompetent bureaucracies.