Berlin native here. My mother (also Berlin-born) said "Träum süß von sauren Gurken". So not a cologne-only thing.