The concern with cryptocurrency-related services is probably more around scamming and illegal business operations than mining as -- as you say -- mining should be relatively easy to detect.
I'd say if you want to run gray area services like crypto, porn or gambling, you should probably ensure in advance that the provider is okay with you running your service, not just that they don't explicitly list your use case in their ToS.