About the uninspired text that's definitely tailoring.
I asked for "arguments against christmas gifts" and got a lot of "correct" but bland text:
"Another argument against Christmas gifts is that the commercialization of the holiday can lead to excessive consumerism and waste. [...]"
Then I asked "Same arguments, but in the style of an Eminem rap" and got a lot of this stuff:
"The commercialization of the holiday, it's a damn shame
All the pressure to buy gifts, it's a damn game
We overspend and consume, just to show we care
But is all that material stuff, really worth the wear and tear?"
Then I asked it to tell an adventure story and got:
"The two of them decided to scale back on their gift-giving plans, and instead focus on making the holiday special in other ways. They went for long walks in the woods, enjoying the beauty of the winter landscape. They cooked delicious meals together and shared them with their neighbors. And on Christmas Eve, they gathered around the fire and sang carols, feeling grateful for the love and connection they shared."
The technology is obviously able to work in lots of style and re-interpret the same messages between them etc.
Today, these concrete avenues have been blocked it seems (especially asking for song lyrics is blocked today). But I can still produce lyrics by asking "what would a friend have said if I asked them to ... ", providing an "escape hatch" for the blocking.