This notion confuses me (I’ve never been to NYC)

Couldn’t they put smaller dumpsters in the same space the trash bag piles currently occupy?