May I recommend Berkeley Mono (https://berkeleygraphics.com/typefaces/berkeley-mono/). It's a paid font but well worth it, given you're spending hours every day looking at it. I have found it to be excellent for the shell and editors.
I used Input for a very long time until I made my own blend of Iosevka [2] that looks very similar—just with more exotic symbols.
[1]: https://input.djr.com/ [2]: https://sr.ht/~ashton314/iosevka-output/