Both things that have been done with non-connected cars for decades.
- VoCore Lite
- USB to ODB2 cable
- Murata 1" x 1" DC-DC converter
Software
- Your choice of Linux flavor
- FreeDiag, looks like it is still under active development: https://github.com /fenugrec/freediag/
- Your own glue code to consume data, munge, and send updates.
I think I might do this. :D
I had a similar warning come up on a hire car last month.
The car's dashboard display also shows the tire pressures, but:
a) My wife, for whatever reason, seems blind to anything the car shows her on the dashboard. :-(
b) She'd have to put the dashboard to the screen which shows tire pressure. The TPMS doesn't alert till pressure is quite low. They are supposed to be 36 PSI. The TPMS won't alert till they are below 25 PSI or some such.