I’m a photographer and your comment made me laugh. Everyone in photo circles hates the Sony menus on their cameras because they’re the worst.
Canon, Panasonic, and Fuji have substantially better menu systems that we all far prefer.
I find it funny your opinion has been informed by using the worst the camera sphere has to offer!
That being said, these menus and UIs are aimed at pros who do nothing else but take photos. It’s a coding IDE, not a simple text editor. It’s going to be foreign to the casual user. That is by design.
Also, the computational photography is a nuisance for our work. We want the LEAST edited photo file possible every time.
I understand your lack of interest in editing, it’s a chore that even we have to do, but it’s also one of our power tools. We choose this, it is not a step backwards for us!
It sounds like “professional” photography just isn’t for you!
However, before I start a bunch of arguments, I will say one thing. There is always room for improvement and they could likely do UX/UI analysis to further improve things. Though, from my use, I do find it to be very hardware focused which feels intuitive to me and those in my photo circles. I think it’s the prerequisite of knowing shutter, ISO, and aperture as well as focus pulling concepts. That makes me “know what to look for”.